Impfung: Informaterial in mehreren Sprachen
Vaccination: information material in several languages
Informationen zur Corona-Impfung in verschiedenen Sprachen stellen das Bundesministerium für Gesundheit und das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge den Vereinen bereit. Sie wollen die Impfkampagne unterstützen? Dann nutzen und verbreiten Sie gerne folgende Materialien:
- „Advertorial Auffrischungsimpfung“ zur Verwendung auf Ihrer Website oder Ihren Social-Media-Kanälen, aber auch als Ausdruck als Poster
- „Motive Auffrischungsimpfung & Zögerliche“ zur Bewerbung der Booster-Impfung und zum Entkräften von Impfmythen – in deutscher und in fremdsprachigen Varianten
- „Unterlagen zur Impfung in verschiedenen Sprachen“ wie das Aufklärungsmerkblatt und Einwilligungsbogen für mRNA-Impfstoffe
Unter folgendem Link können Sie die Materialien in mehreren Sprachen herunterladen:
https://filebox.s-f.family/fl/
Weiterführende Informationen finden Sie außerdem auf der Website www.zusammengegencorona.de.
Unterstützung für den SomVerein
Support for the SomVerein
Ein vorzeitiges Weihnachtsgeschenk konnte der Kreissportbund Siegen-Wittgenstein dem neu gegründeten SomVerein bereiten. Seit knapp einem Jahr setzt sich der Verein für die Integration von Menschen aus Somalia in die deutsche Gesellschaft ein. Der Schwerpunkt liegt dabei aktuell auf der Arbeit mit geflüchteten Jugendlichen, denen der Verein ein regelmäßiges offenes Fußballangebot bereit stellt – seit einigen Wochen auch erstmals für den Winter in einer Sporthalle. Als „Starthilfe“ für dieses tolle ehrenamtliche Projekt überreichte KSB-Vorsitzender Ottmar Haardt dem Verein eine Tasche mit gespendeten Fußballschuhen, zwei Bälle, einen Satz Leibchen und einen Eiskoffer für die Erstversorgung in der Halle.
23 neue Übungsleiter*innen ausgebildet
Allen Grund zum Jubeln hatten am Wochenende 23 neu ausgebildete Übungsleiter*innen in der Siegener Jahnhalle. Nach vier Monaten Ausbildung durch den Kreissportbund Siegen-Wittgenstein, mit insgesamt 120 Lerneinheiten an den Wochenenden, absolvierten die „Neuen“ am Samstag und Sonntag ihre „Gesellenstücke“ in der Jahnhalle – eigenständig geplante und durchgeführte Einheiten. Nach den erfolgreichen Prüfungen haben alle nun die Lizenz „Übungsleiter*in C Breitensport – sportartübergreifend“ erworben. Die Übunsgleiter-Lizenz des Landessportbundes NRW vermittelt methodische und didaktische Kompetenzen sowie grundlegende Kenntnisse in Anatomie und Trainingslehre, die man als gute Basis auf jede Sportart anwenden kann. So begegneten sich auch dieses Jahr wieder jüngere und ältere Teilnehmer*innen aus gänzlich unterschiedlichen Sportarten im Lehrgang – eine Mischung, die jede Menge neue Erfahrungen bringt und hilft, die Sichtweise auf eigene Sportstunden zu erweitern. Der nächste Ausbildungslehrgang ist ab Ende Januar geplant.
Anmeldungen sind ab sofort telefonisch unter der 0271/41115 oder über die Links in unserem Flyer möglich.
Neue Corona-Regelungen in Kraft
Seit Samstag, 4. Dezember, gilt eine neue Corona Schutzverordnung in NRW. Sie ist gültig bis zum 21. Dezember und hier zu finden. Nachfolgend haben wir die für den Sport wichtigsten Punkte zusammengefasst:
1. Jugendliche Schülerinnen und Schüler bis zum 18. Geburtstag gelten als immunisiert
Grundsätzlich bringt die neue Verordnung für den eigentlichen Sportbetrieb nur eine gravierende Änderung: Jugendliche Schülerinnen und Schüler bis zum 18. Geburtstag werden immunisierten Personen gleichgestellt und können damit ohne PCR-Test am Sportbetrieb teilnehmen, auch wenn sie nicht geimpft oder genesen sind (gilt bis zum 16.01.22). Sie benötigen einen Schulnachweis. Damit ist eine Forderung des Landessportbundes NRW zur Gleichstellung von Schülerinnen und Schülern bis zu diesem Alter erfüllt worden. Wir fordern jedoch auch diese Jugendlichen auf, schnellstmöglich von den zahlreichen Impfangeboten Gebrauch zu machen.
Für ältere nicht-immunisierte Sportler*innen und für Jugendliche, die nicht mehr in der Schule sind und damit keine Schultestungen haben, gilt weiterhin ein aktueller PCR-Test als Teilnahmevoraussetzung!
Geflüchtete Lehrkräfte sind nun fit für den Sport
Refugee teachers are now fit for sport
Als einen vollen Erfolg darf man die Kooperation des Programmes „Lehrkräfte Plus“ der Universität Siegen und des Kreissportbundes Siegen-Wittgenstein werten. Im Rahmen von „Lehrkräfte plus“ wurden geflüchtete Lehrer*innen ein Jahr lang in Siegen sprachlich und didaktisch geschult, um nach weiterer Qualifizierung durch die Bezirksregierung Arnsberg fit für den Einsatz als Lehrkräfte in der Sekundarstufe I zu sein. Auf Initiative des Kreissportbundes wurde nach mehreren Planungsgesprächen entschlossen, zum Ende des Ausbildungsjahres für alle Interessent*innen von „Lehrkräfte plus“ eine Übungsleiter*innen-Ausbildung-C sportartübergreifend anzubieten. Mit dieser Lizenz darf man als Trainer*in im Breitensport Gruppen anleiten und so im Sportverein, aber beispielsweise auch bei Schul-AGs oder bei Pausensportangeboten aktiv sein—ein „Plus“ also für mögliche künftige Bewerbungen, aber auch für die individuelle Entwicklung.
Weiterlesen: Geflüchtete Lehrkräfte sind nun fit für den Sport