Successful women's bicycle course in Wilnsdorf

Ob als sportliche Freizeitaktivität oder als praktisches Transportmittel – Fahrradfahren zu lernen ist aus vielen Gründen sinnvoll. Für Frauen mit Migrations- oder Fluchthintergrund dagegen gab es oftmals nicht die Chance, diese Fähigkeit zu meistern. Aus diesem Grund veranstaltete die Gemeinde Wilnsdorf zusammen mit dem Kommunalen Integrationszentrum Siegen Wittgenstein, der Flüchtlingshilfe Wilnsdorf sowie dem Kreissportbund und dem ASC Weißbachtal einen Fahrradkurs für geflüchtete Frauen, der allen Beteiligten großen Spaß brachte. 

An insgesamt sechs Nachmittagen stellten sich die Teilnehmerinnen, die teilweise auch ihre Familien mitbrachten, dieser besonderen Herausforderung. Mit der passenden Ausstattung – gespendeten Fahrrädern von der Flüchtlingshilfe Wilnsdorf sowie Helmen vom Ökumenischen Netzwerk e.V. – nahmen viele von ihnen zum allerersten Mal auf einem Fahrradsattel Platz. Das erste Mal am Fahrrad: ein ungewohntes und aufregendes Gefühl, gepaart mit einigen Ängsten aber auch mit ganz viel Ehrgeiz. Dank nützlicher Tipps und Tricks von Trainerin Sabine Jung (ASC Weißbachtal) und der Unterstützung mehrerer Helfer*innen konnten Ängste aber schnell überwunden werden und das Fahrradfahren wurde von Runde zu Runde immer besser. Auf dem großzügigen Parkplatzgelände vor Bruno Kleine in Wilnsdorf hatten die Teilnehmerinnen viel Platz zum Üben; sie trainierten das Gleichgewichthalten beim Fahren und Handzeichen geben, übten das Bremsen und durchquerten einen Slalom-Parcours. Auch die Polizei besuchte den Kurs an zwei Nachmittagen, um den Teilnehmern das richtige Verhalten im Straßenverkehr, die Verkehrsregeln und –schilder sowie das Verhalten im Notfall näherzubringen. 

Rückblickend war der Fahrradkurs für alle Beteiligten ein voller Erfolg. Nicht nur, dass das Fahrradfahren erlernt wurde, wodurch die Teilnehmer ganz nebenbei auch an Mobilität und Selbstständigkeit gewonnen haben – zwei Faktoren, die sowohl für die Integration als auch für die persönliche Entwicklung eine wichtige Rolle spielen. Auch der Zusammenhalt untereinander wurde gestärkt, denn alle haben sich gegenseitig super unterstützt und angespornt.

Fotos und gemeinsamer Text: Tanja Becker, Gemeinde Wilnsdorf (ÖA)

Whether as a sporting leisure activity or a practical means of transportation, learning to ride a bike makes sense for many reasons. For women with a migration or refugee background, on the other hand, there was often no chance to master this skill. For this reason, the municipality of Wilnsdorf, together with the Siegen Wittgenstein Municipal Integration Center, the Wilnsdorf Refugee Aid, as well as the District Sports Association and the ASC Weißbachtal, organized a cycling course for refugee women, which was great fun for everyone involved. 

On a total of six afternoons, the participants, some of whom also brought their families, took on this special challenge. With the appropriate equipment - bicycles donated by the Wilnsdorf Refugee Aid and helmets from the Ökumenisches Netzwerk e.V. (Ecumenical Network) - many of them took a seat on a bicycle saddle for the very first time. The first time on a bike: an unfamiliar and exciting feeling, coupled with some fears but also with a lot of ambition. Thanks to useful tips and tricks from coach Sabine Jung (ASC Weißbachtal) and the support of several helpers, fears were quickly overcome and cycling improved from lap to lap. On the spacious parking lot in front of Bruno Kleine in Wilnsdorf, the participants had plenty of room to practice; they practiced keeping their balance while riding and giving hand signals, practiced braking, and traversed a slalom course. The police also visited the course on two afternoons to teach participants about proper road behavior, traffic rules and signs, and what to do in an emergency. 

Looking back, the bicycle course was a complete success for all participants. Not only did the participants learn how to ride a bicycle, but they also gained mobility and independence - two factors that play an important role in both integration and personal development. The cohesion among each other was also strengthened, as everyone gave each other super support and encouragement.

Photos and joint text: Tanja Becker, Wilnsdorf municipality (ÖA)